Прочитал ещё раз (5), где-то меня переклинило, нет там никаких 5ч23м.

"Солнце село для него за 2 часа до восхода в Кадисе". Это больше 9 часов разницы! Похоже, сюда проникли 9 час 15 мин из второго "наблюдения".

Лунное затмение 5 октября 1492 было полутеневым, наблюдать его было трудно.

Вопрос о том, что такое "часы долготы", и откуда они отсчитывались, остаётся открытым.