Не знаю, что ответить про 19 век, гораздо круче, когда имена совпадают, по моему оригиналы в 17 веке, я поразмышлял над именами главных героев Троянской войны:
Чаплинский – Парис, в принципе похоже. Обиженный царь Меналай – Хмельницкий, тоже очень похоже, только буквы перепутаны, ну и Гелена – Елена.Осада Трои - это , возможно, длительная осада казаками Збаража в 1649 году, в фильме "Огнем и мечом" казаки там тащат на бревнах огромную осадную башню(Троянского коня).
Также думаю про самых известных людей Польши 2 половины 17 века Потоцкого и Яна Казимира, скорее всего Гней Помпей – это польский коронный гетман Николай Потоцкий (Гней-гетман), буква М по латыни очень похожа на нашу прописную Т. Гетман Потоцкий - Гней Помпей.
Юлий(Юлиан)Цезарь – это великий царь Ян(IAN) Казимир , обоих сместили заговорщики, но Юлия убили, а Яна отправили в монастырь в 1668 году, но не могли же Юлия Цезаря тоже отправить в монастырь! Тогда никаких монастырей-то не было!
Сейчас посмотрел передачу по НТВ “Смута”. Здорово! Смерть Лжедмитрия копирует смерть Андроника – Христа