Если это событие было не в Палестине, а в грекчине-туретчине, на Босфоре, в 12 в., то кто в те времена мог это сотворить? А если спросить у турок насчёт тамошних иудеев? Отвечают: еврей - это яхуди, как и иудеи бухарские. А "еврейский" - мусеви, т.е. "моисеевский"...
На европейском берегу их звали несколько иначе: чуфут, джуфт...
Так что и Ягудин и Шуфутинский... оба "шурави"... Руководил процедурой прокуратор Босфора, Главный Лоцман Понтийский, то бишь, Понтий Пилат