Потому что речь здесь идет о чем-то другом. О представлениях, характерных для времени проживания автора текста Евангелия. И нехарактерных для описываемых в Евангелии времен.