Септуагинта - 1410-1450 годы
Вульгата - 1430-1480 годы
Танах - 1450-1500 годы

Проблема греческого царства в 15 веке - это проблема отсутствия греков в Египте. Там правят черкесы-мамлюки.

Не знаю что с этим делать.

Вот ФиН отождествили библейского Соломона с Сулейманом (правил 1520-1566). А для РХ там слишком много перекрестных свидетельств и не могли Септуагинту/Библию написать в конце 16 века.

Мамлюкские султаны активно переписывались и с Узбеком.
Так что места для греков и эллинизма в Египте похоже нет.
Либо все переписали проклятые турки, либо явная нестыковка.