"Киев...Перевод названия этого города с хазарского означает Царь".

Морис Дрюон: «название «Киев» — хазарское и означает «берег реки»».

Так все-таки - ЦАРЬ или БЕРЕГ РЕКИ? Вроде бы это не одно и тоже.

А может быть все же сказать по-русски?