В сохранившихся документах Рюссельсхайм упоминается под следующим именем (в каждом случае с указанием года):
764/5 Rucile(n)sheim
vor 1130 Ruozcelenesheim
1275 Ruozelsheim
1336 Rubelnsheim
1640 Ruselsheim
1840 Rüsselsheim
Находки могил 7-го века доказывают существование франконской деревни Руцилин или Руциле.
Собственно, "heim" = дом (ср. англ. "home", т.е. "семья", см. Фасмер, статья "Семья")
Rüssels и многочисленные вариации связаны с понятием рыло, рыть, то же, что англ. root. В вольном переводе - землянка (вырытый дом).
Информация - Клюге. Этимологический словарь немецкого языка. Статья Rüssel
https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCsselsheim_am_Main#Historische_Namensformen
https://de.wikipedia.org/wiki/R%C3%BCsselsheim_am_Main#Mittelalter
"Народу не нужны нездоровые сенсации. Народу нужны здоровые сенсации"