Название Рюссельсхайм изменялось несколько раз:
Rucile(n)sheim
vor 1130 Ruozcelenesheim
1275 Ruozelsheim
1336 Rubelnsheim
1640 Ruselsheim
1840 Rüsselsheim

Первое письменное упоминание звучало «Rucilesheim», или «дом Rucile». Поэтому уже понятно, что слово Rucile - это НЕ ДОМ, и не землянка.

Начальное des Rucilin der Rucilen (Руцилин или Руциле). Такое же Русцино как и в основании слова РУССЕЛЬОН, которое от слова РУССКИЙ (см. пост 5). Оба названия даны колонистами-ордынцами, поэтому происходят из рус. слов. Все предыдущие варианты топонима: Ruozcelene, Rusel = местные варианты слова РУССКИЙ.

Принадлежность в СОВРЕМЕННОМ немецком выражается (также как и в англ.) при помощи окончания -s. (Peters Arbeit =работа Петера https://www.de-online.ru/index/0-60 )... А как было в Средние века, когда только изобретали верхне-/нижне- и пр. немецкие?...

>>>der Rüssel= багажник, ловушка, шланг.
Тогда вполне может обозначать и пещеру, и землянку.<<<

В начальном названии не было слова der Rüssel, а было des Rucilin, Rucilen (Руцилин или Руциле)... Если бы слово РЮССЕЛЬСХАЙМ произошло от слова "пещера или землянка", то в этимология и истории города так бы и написали, что ЭТО = от слова "пещера или землянка"... Но в Германии этого не пишут. Только наш чудесный капризный pl так извращённо изобрёл и, видимо, нажаловался = дескать, обижают, а в реале = ввалился как слон с нелогичной чушью... В Германии, конечно, не догадались, что их город = от слова "пещера или землянка"...

Поэтому однозначно в слове Рюссельсхайм = первая часть от слова "русский" как и в слове РУССИЛЬОН.


http://chronologia.org/seven6_2/america01_07.html
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

>>>die Rüssels также множественное число слова der Rüssel.<<<...???


https://www.de-online.ru/index/0-60
https://www.verbformen.ru/sklonenie/sushhestvitelnye/Ru3ssel.htm