140758, Христос перед Пилатом Послано Астрахань, 14-02-2021 21:16
Wenceslas Hollar - Jesus before Pilate
Что это за кучу церковной утвари свалили перед Пилатом недовольные попы?
Кто может прочитать староанглийский текст?
Можно ли где-нибудь посмотреть все евангельские гравюры Венцеслава Холлара?
Тут они раньше были:
https://hollar.library.utoronto.ca
ЗЫ: Нашел красивое упоминание о Констанцском соборе в Деяниях Апостолов (4:26-27):
//Предста́ша ца́рiе зе́мстiи, и кня́зи собра́шася вку́пѣ на Го́спода и на Христа́ его́. Собра́шася бо вои́стинну во гра́дѣ се́мъ на свята́го о́трока твоего́ Иису́са, его́же пома́залъ еси́, И́родъ же и понті́йскiй пила́тъ съ язы́ки и людьми́ Изра́илевыми,//
https://azbyka.ru/biblia/?Act.4&r~c
Здесь под словом "языки", конечно же, имеется в виду "народы", и сочинитель Синодального перевода аккуратно переправляет "языки" на "язычники".
|