>Что-то Ваш медальон вызывает впечатления сделанного намного
>позднее жизни нашего героя - как-то странно буква "Y" в
>слове базилевс написана как "V" - ВАСIЛЕVC. Насколько я
>помню - такое правописание практиковалось задолго до
>Александрова (Александроса) или много позже - во время
>средней Ромеи-Византии.

Мне такие тонкости "правописания" неизвестны, и я не уверен, что по этой букве можно сделать такие выводы.


>А то, что на штучном медальоне можно написать все что угодно
>- это мы знаем - вон ведь даже Султана Мехмета назвали
>"византийским" императором, см.

Он назван "императором Византия", что вполне логично.

>А в вашей ссылке на надпись на храме Афины в Приене (Иония,
>ныне в Турции) "basileus Alexandros..." надпись найти
>практически невозможно.

Текст надписи там есть, есть ли изображение- не знаю. Версию о том, что злые традики подправляют тексты в интернете, считаю параноидальной.



>Вообще-то вопрос ставится просто - произносили или нет
>"греки" свои окончания - и если да - то надо писать
>Александров - если это его фамилия - или Александрос - если
>имя (так, кстати, некоторые добросовестные ребята и делают -
>но их мало).

Если не произносили- то зачем писали?

> А в России его могли бы назвать и Александросом
>Филипповым по старой доброй традиции вспоминать и отца. И
>Филип должен быть либо Филиппов, либо Филиппос - чтобы
>сохранить первоначальное значение - фило-иппо - любитель
>лошадей :)

Тогда греческое окончание в русском окончанием быть перестанет и по падежам изменяться не будет, а это не вполне корректно.