ТИ на месте не стоит, знаете ли. Теперь этот гороскоп относят к 5 июля 62 года до н.э. А где-то пишут 7 июля. Но дело не в этом.
5 июля -62 года - новолуние, поэтому Луна наблюдаться не может.
6 июля, после захода Солнца ее эклиптическая долгота превышает
долготу Юпитера, что не соответствует картинке - тогда Луна должна
быть помещена вместе с остальными планетами. (Считаем, что наблюдение проводилось не в америке).
7 июля Луна перемещается в середину Льва и располагается восточнее всех планет гороскопа. Сооответствия картинке нет.

На примере этого гороскопа можно сказать, что ТХ движется куда-то не туда - прошлое решение было явно лучше.


Вот тут видно получше:
Планеты именно названы своими греческими именами. Причем эти имена продублированы - даны эпитеты планет, которые являлись их наименованиями в эллинистической традиции и имена божеств, которых с этими планетами ассоциировали.
Эпитеты - видим, а где же "cвои греческие имена"???


>>3. Почему ТИ не пишет честно, что дата 14 Июля 109 г.д.н.э
>>получена при таком-то отождествлении планет (а поэтому
>>предположительна)?

А где-то написано, что решение однозначное?
Об этом традиционно замалчивается, а горскоп-то всего 4-х планетный, причем одна из них - Луна. Естественно, что решений такого гороскопа будет много, но ТХ с потолк берет нужное решение. Естественно, требовать какого-то обоснования просто нелепо.


Естественно, что решение напрямую зависит от правильности отождествления планет. Я не знаю почему ФиН взяли другие планеты, (думаю что для этого вполне достаточно прочесть их книгу), но этот гороскоп имеет спектр средневековых решений:
01.07.1090
17.09.1161
29.07.1470
19.07.1517

Я выписал только решения с 10 по 16 век, поскольку именно на этом интевале у ФиН группируются решения гороскопов.