Мне кажется, процесс этот был вегетативным. Его можно назвать литературным клонированием, делением на три ипостаси. Характерные примеры:

* был такой деятель Тиберий Клавдий Нерон. Традики из него слепили трёх императоров: Тиберия, Клавдия и Нерона. На троих у них было 11 жён, на каждого пришлось по распутнице-красавице, а также и по жене добродетельной. Короче, - повезло людям. Из 11 жён - две Агриппины и две Мессалины (это имя примерно означает "Губительница", наверняка получили его при рождениии). Кстати, полного списка жён не знает никто, кроме упомянутого француза. Энциклопедии, к примеру дают глупому Клавдию только две жены, а де Сервье указывает аж 6.

* был также Гай Юлий Цезарь Октавиан. Из него вылепили двух императоров: Августа Октавиана и Гая Юлия Цезаря (сиречь Калигулу). Ещё одному императорской должности не хватило - Юлию Цезарю.

* растроился Тит Флавий Веспасиан. Традики клонировали из него Веспасиана, Тита и Домициана (поскольку Флавием последнего назвать не решились - дали прозвище в честь матери, что для римской истории нонсенс, но ничего - все историки проглотили).

* по всей видимости, таковы же Гальба-Виттелий-Оттон.

Это всё сделано для заполнения пустот в искусственно растянутой хронологии.