>известна дворянская фамилия Шахматовы. Будто бы она
>происходит из тюркского "шах ахмат" - "прославленный
>государь". Есть и иные версии, но уже без осмысленного
>значения.

Ну, как известно, нет такого предмета, который не смог бы послужить фамилией еврею! Так что само существование таких фамилий на происхождение терминов света не проливает!