>Ты разберись сначала с термином "библия" Я тебе немного
>помогу для начала: новый завет входит в состав библии.

Ну, так, где же в Вашем цирке и кино еврейский оригинал нового завета????
Это, пожалуй, действительно будет номер для цирка.
Ещё раз, для Вас или нет, выбирайте сами. Иоанн встречается только в греческих текстах. Сиречь это греческий вариант имени Иван. Еврейского варианта этого имени нет, так как этого имени нет ни в одной книге имеющий еврейский оригинал. Всё. Тчк. Всё толковничество этого имени, как аббревиатуры на еврейском в топку. Так как в таком случае Баран это "бен рабби Нахман".

Предполагаю, что еврейский вариант Ивана - Бен.


P.S.

По поводу этики и т.д.
Позвольте, как старшему, дать Вам дружеский совет, никогда не убеждайте оппонента, как говорится, не спорьте с людьми, их не переубедишь. Аргументируйте для читателей вообще. Это избавит Вас от соблазна переходить на неуместную грубость.

В соответствии с этим принципом, я не с Вами спорю, и пишу не для Вас, только вот Вы этого понять никак не можете.