У Фасмера про март маловато написано-совсем ничего:

Слово: март,

Ближайшая этимология: род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. марътъ (Супр.), наряду с марътии. Через ср.-греч. mЈrti(o)j из лат. martius; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 255; Гр.-сл. эт. 123; Бернекер 2, 20; Г. Майер, Ngr. Stud. 3, 43. Отсюда мартовское пиґво, уже в Домостр. К. 46, Заб. 122, мартобрий, мартобрь -- название несуществующего месяца: в мартобре (Гоголь); из март и -брь -- окончания названий других месяцев; см. Бернекер, там же.

http://vasmer.narod.ru/p392.htm

У разных славянских народов сей месяц имеет разные названия:

У белорусов-сакавик(кто придумал?),у болгар "Прабългарите наричали този месец читем,а славяните сухий,тъй като през този месец падат най-малко валежи",у хорватов тоже сохранилось название sušec,а также gregurjevščak (vjerojatno po blagdanu sv. Grgura I., pape, 12. ožujka po starom kalendaru),protuletnjak и современное Ožujak. У боснийцев наряду с общепринятым мартом сохранился тот же ožujak,а так же его варианты: lžujak, lažujak, lažak.

У чехов- březen,у словаков- marec и варианты: brezen, breznik, ebehtnik, mali traven, vetrnik, sušnik, postnik, ceplenjak, brstnik, ranoživen, spomladanjec, tretnik. У сербов-"Март се код Срба,као и код неких словенских народа назива још и Благовештенски месец,марта, сухи,брезен и летник, а у старосрпском и ДЕРИКОЖА." У поляков- мarzec,у турок я так ничего и не понял:

http://tr.wikipedia.org/wiki/Mart

А вот у украинцев март - это березень(с поправкой).

Поправка: Назва березень закріпилась за місяцем у середині XIX століття .Походить від назви промислу — березол (заготівля березового попелу, що використовувався для виготовлення скла). До цього часу місяць називався март. У народі його звали: капельник, протальник,запалі сніги,з гір потоки,соковик, полютий, красовик.

http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D1%8C

Интересно,как будет звучать выражение "пятого дня месяца С-Гор-Потоки" или "восьмого дня Запалых Снегов"...

Не верится мне и в то,что до своего превращения в березень этот месяц украинцы называли только мартом..слишком все просто.

Вот ответ Эксперта-этнографа:

"Кто,где и когда впервые употребил слово "березень"-не известно,но,насколько мы знаем,в фольклорных источниках оно используется редко,да и то в современных записях типа "Березень сухий,а мокрий май - буде каша й коравай".

Намного чаще в украинском народном творчестве встречается название "март" или "МАРЕЦЬ" типа:

"Бувае март за всих варт","В марець не замерзне старець","Билий,як в марци сниг","Згинув,як марцевий сниг"..

Воропай,Олекса
Звичаї нашого народу <Текст> : етнограф. нарис/ Олекса Воропай.- Х. : Фоліо, 2004 .- 508 с.- (Перлини української культури)

http://knigoxod.com.ua/?action=7300&id=1127

Может быть,это каким-то образом связано с днем поминовения усопших..там же упоминается об интересном обряде,распространенном когда-то у поляков 7 марта. Они топили чучело Марии-Маржаны и при этом голосили про смерть,которая вьется в поиска очередной жертвы...