Цитата из Библии:
"Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих"(Пс.134:15)
и комментарий осмысления-
речь идёт о том, что люди поклоняются неистинному. Идолы - это ложные теории, которые люди сами себе выдумывают ("сделано руками") и приукрашивают элементами правдоподобия и ценности (серебро и золото).

Ежели отбросить поздние религиозные мудрствования, и посмотреть на фразу с житейских позиций, всё становится на свои места. Ясачником=язычником были и те С КОГО БРАЛИ дань, но также и те КТО БРАЛ её (иначе тиун).
Таким образом само собою разумеется что идолом, главной целью сборщика ясака были серебро, золото(то бишь -деньги) и изделия рукомёсел. Ха, работа у них такая, до сих пор не сильно изменилось, только деньги стали бумажными

Через это, приоткрывается самый первый смысл слова "ясак", закон и справедливость видимо поздние осмысления.

Оно от ЯТИ (вЗЯТЬ,изЪЯТЬ), смотрим:




Ятый, взимаемый налог,
нет никакой необходимости искать этимологию в тюрских языках, смысл без труда устанавливается из славянских и он более ранний т.к. означает просто общее действие, а у тюрок означает более сложное явление -"подать,дань".