Элиньский - это конечно греческий-жреческий - так что от Византии в какой-то момент ничего не осталось.

А вот погань - это интересно. Не из того ли она скворечника, что и Ганнибал, пахан, богдыхан, канабис, бутхана, Канны, Ханчжоу, прохання, Канчжоу итд?