Дата выхода стоит 1609, естественно поздняя подделка, как и годы его жизни. На каком языке говорили в Англии до начала 17го века - большой вопрос. После постепенной победы в Англии латинствующих к концу 17го века все персонажи (и в том числе НьюТон) писали НА ЛАТЫНИ, из которой по мере распространения ее и местных особенностей имеем современные английский и другие евро языки.

Поэтому труды на Английском языке могут начать появляться только в конце 18, начале 19 века. Екатерина 2 переводила с немецкого, вопрос, кто переводил с латыни на немецкий и где оригиналы на латыни?

Теперь к фамилии - еще раз подчеркну, что у вассалов русско-ордынской империи, и в том числе в Англии, фамилий не было, только прозвища, которые в 19 веке стали фамилиями, Белый, Черный, Коричневый и т.д.
А отчеств и до сих пор не появилось.

По английскому написанию -
shake - встряхивать, сотрясать, волновать, потрясать.
spear - копьё, дротик, пронзать, протыкать, возглавлять, побег, росток, поэт. копьеносец.

Да и как то он с Гоголем похож, не с того портрет Шекспира рисовали?