на поверку почти все произведения Шекспира, во всяком случае все наиболее популярные, это переписанные истории других авторов. Что ни возьмите - "Гамлета", "Отелло", "Ромео и Джульетту" - всё это какие-то фанфики, причём зачастую даже не вторичные, а третичные и четвертичные.
http://yuritikhonravov.livejournal.com/178385.html