Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: От нашего стола - вашему столу.
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=76923&mesg_id=76943
76943, RE: От нашего стола - вашему столу.
Послано АнТюр, 22-05-2010 19:29
В научно-популярной статье доктор филологических наук Е. Галинская <Галинская, 2006> привела следующее свидетельство. «Противники подлинности «Слова», как пишет А.А. Зализняк, часто утверждают: «Такое-то слово в тексте не подлинное, а взято из современного языка или из говоров, из других языков, просто выдуманное и так далее, потому что ни в одном древнерусском памятнике его нет». Однако ежегодные находки новгородских берестяных грамот, в которых постоянно обнаруживаются слова, не встречавшиеся ранее никогда или известные только из памятников на 300-400 лет более поздних, чем берестяные грамоты, полностью опровергают этот самый распространенный аргумент в рассуждениях о поддельности памятника.» Фраза «на 300-400 лет более поздних» как раз и есть результат независимого датирования новгородских берестяных грамот и системы «Археология и история Новгорода» в целом. Ее хронологическая составляющая сдвинута в прошлое на 300-400 лет.
Здесь рассмотрим только один пример. В соответствии с <Фасмер> слово ГРАМОТА появилось на Руси в 14 веке – «др.-русск. грамота (XIV в.)». Считается, что это слово заимствовано из греческого языка «ГРАМОТА (от греч. grammata - чтение и письмо)» <БЭС>. Также отмечается, что ГРАМАТА – это и «диал. также в знач. «писчая бумага», севск.» <Фасмер>. Эти сведения хорошо согласуются между собой. Бумага появилась на Руси в 14 веке. Вместе с ней появилось слово ГРАМОТА в значениях «писчая бумага» и «документ». Автор публикации <Зализняк, 1995> привел основные типы адресных формул в новгородских берестяных грамотах. Слово ГРАМОТА встречается в них 16 раз. Период его бытования ограничен периодом 11 век - около 1180 года. В публикации <Щапов, 1963> отмечается, что в текстах новгородских берест они названы БЕРЕСТО и ГРАМОТА. В приведенной ниже цитате бересты названы последним словом. «123 (XI в.) <г>рамота; 109 (вторая половина XI в.) Грамота от Жизномира к Микуле; 397 (первая половина XIII в.) Къснятина грамота; 358 (середина или первая половина XIV в.) Пришли ко мни, грамоту с кимъ будешь послалъ; 99 (XIV в.) А ни (ныне) посла еси цоловека да грамоту; 364 (первая половина XV или рубеж XIV- XV вв.) А грамота к тобе с моимъ детиною; 27 (XIV в.).». То есть, первое упоминание слово ГРАМОТА в новгородских берестах следует отнести ко второй половине 11 века. Это примерно на 300 лет раньше, чем считалось до находки первой из них.

Источники информации
<БСЭ> Большая советская энциклопедия. http://slovari.yandex.ru/dict/bse Энциклопедии и справочники. http://slovari.yandex.ru/
Галинская Е. «Слово о полку Игореве»: точка в споре? Наука и жизнь» №5, 2006. http://elementy.ru/lib/430224 Элементы. http://elementy.ru/
Щапов Я.Н. Кирик Новгородец о берестяных грамотах. OCR по Советская археология, 1963, №2, стр. 251-253.
http://www.russiancity.ru/books/b26.htm Русский город.
http://www.russiancity.ru/
<Фасмер> Этимологический словарь Фасмера. http://vasmer.narod.ru/