>По кавказскому преданию, на родину тело Буса и иных князей
>привезли восемь пар волов. Жена Буса повелела насыпать над
>их могилой курган на берегу реки Этока (приток Подкумка) и
>воздвигла на кургане памятник, сделанный греческими
>мастерами. Она же, дабы увековечить память Буса, повелела
>переименовать реку Альтуд в Баксан (реку Буса)».

Возможно, самоочевидную вещь напишу - пришло в голову объяснение выражения "гроб Господень" именно как "горы". Чтобы сделать культовую насыпь, нужно согре(б)сти землю, отсюда и выражение "погребать", которое не совсем к месту в случае современного захоронения в яме, там уже скорее именно "присыпать". А вот если над захоронением образуется гора, тогда да, это "погребение". Хотя, рудиментом старого обычая может быть насыпание небольшого холмика над свежей могилкой.

Думается, что само слово "гора" всё же однокоренное со словом ГРе(б)сти, ГРоб (да и со словом, образованным по явному внешнему подобию - ГОРб), его родство с этим кустом значений особенно заметно в словах "ГОРсть" - "ручная порция собираемой/согребаемой?/ для чего-то сыпучей субстанции", "приГОРшня" - здесь уже и "пригорок" какой-то слышится, хотя, скорее всего просто от "пригре(б)сти", как сейчас говорят "зацепить".