Великий Новгород - это Город-на-Неве, т.е. Невоград.
Царь происходит от русского корня "чар" - чары, очаровывать, чарующий и т.д. Оно не означает физическую власть - это власть духовная. Посмотрите сайт vivatfomenko.narod.ru.