>что Вам мешает привести здесь этот расчет, сравнить
>показатели с реестром и заткнуть Помидорова за пояс?


С расчетом пока сложно.
Подробных методик в инете я не нашел, искать спецлитературу долго и влом. Приходится доходить своим умом. Прошу не относиться к решению, как к окончательному.
Кроме того. Я не знаю точной формы корпуса судна. Взяв ее из рисунка поперечного сечения в статье, а положение центра тяжести судна из текста пока получаем следующие результаты.



Как видим в северную атлантику на триреме лучше не соваться. Центр величины при крене смещается от вертикальной плоскости незначительно (группа точек внизу), соответственно и востанавливающий момент небольшой. При крене в 10 град. вода заливает нижний ряд весел (точки слева). Но грести ими нельзя и при 5 град. крене, о чем прямо говорится в статье.