91109, RE: падежи Послано Й Табов, 05-09-2012 16:24
Центр старославянской письменности был в Болгарии. >Получается, либо: >1. Болгары впоследствии утратили эту систему, склонившись в >сторону аналитических языков. >2. Центр старославянской письменности никогда не был в >Болгарии. >3. Центр старославянской письменности был в Болгарии, но >собственно болгары либо не имеют к нему отношения, либо >писали на "иностранном" для них языке.
По моему мнению, верны только начало и конец 3, причем отчасти - славянский язык для болгар был только "отчасти иностранным".
Так же как и литературный русский язык был для некоторых русских диалектов "отчасти чужим" - с чужими словами, оборотами ...
Формально даже слово "вада" (слово вода произносится в русском языке именно так) для окающих - чужое слово.
>Старославянский и праславянский - это разные вещи!
Был ли вообще праславянский язык? Если все славяне раньше жили в одном болоте - да. А если жили на обширных территориях Восточной Европы - нет. Все это пахнет политикой - кому-то очень удобно считать, что славяне происходят из одного болота - то ли на юге Польши, то ли в Белоруси. И что было бы справедливо согнать их всех обратно туда.
>Реально же языки уже разбежались, как минимум, на три >ветви - восточнославянский, южнославянский и >западнославянский.
Наоборот - сблизились. Общий письменный язык сближает диалекты и языки. Как латынь сблизила языки на западе, так и старославянский - на востоке Европы. Сейчас английский сближает языки ...
|