сам по себе, термин "Летучий голландец" означает - мираж, в результате которго, кажется будто бы корабль плывет над волнами, по воздуху

в таком случае, возникает вопрос - почему именно "голландец"? теоретически, в качестве такого миража, может предстать любой корабль, не обязательно голландский

забавно, что по-английски, "летучий голландец" звучит как - "Flying Dutchman"
и тут встает вопрос - а почему в России, жителей Дании называют "датчанами"? букв "Т" и "Ч" в слове Дания - нет, и логично было бы называть жителей Дании - "данийцами" или "данцами" (вот откуда, вероятно, берется название города - Данциг)
однозначно, что русское слово - "датчане", созвучно с английским - "dutchmen", которое в англии означает - "голландцы", что уже в этой теме отмечалось, но вернемся к легенде о "летучем голландце"

данную легенду придумал, как ни странно, ирландец, в 1795, тогда как сама легенда повествует о событиях - 1641 года
не слишком ли далеко в прошлое убежал ирландский писатель?

косвенно, легенда указывает на множество страхов и предрассудков, распространенных в британском мире, относительно голландцев и больше напоминает угрызения совести и страхи о том, что однажды, голландский корабль-призрак, найдет их в океане и всех убьет, ни каких штормов так сильно не боялись англичане, как "летучего голландца", потому как от всего можно убежать, но только не от собственной совести