Имеется и лучший вариант уже без аффикса -О. Ещё одна цитата оттуда же(стр.51):



Понятие "чин" таким образом получилось из того факта что обладатель "чина"(вотчины, отчины) имел право на какую-либо должность в тогдашней модели государства. Впоследствии термин "чин" зажил отдельной жизнью, когда обладателю его уже необязательно было иметь земельную собственность-отчину.