98300, всем спасибо, я уже выяснил Послано guest, 09-02-2012 16:56
(Острог) исх14:21 :"...южнымънужнымъ...и сътвори море сушу, ..."
'Южный' ветер здесь скорее - 'въюжный' (Даль) "южать вор. новг. визжать, плакать, стонать от боли" - ветер, причиняющий жгучую боль, а 'нужный' (Виноградов.ИС) нуждьный от нужда (нужа) - принудительная сила, стеснение, бедствие (см.) - ветер, который нужно преодолевать с большим усилием, в (CzeCEP) "... silným východním větrem, ...", 'выкходным' - 'восточным' созвучно 'выгодным, нужным';
|