Ну и начнем потихоньку собирать информацию.

Понятие – вода. Англ. - water, нем. - Wasser, русск. – вода, лат. - aqua, unda, греч. - vero, санскр. - ??
Понятие – пища. Англ. – food, to eat (есть, кушать), нем. - Kost, Essen, русск. – еда, лат. - cibus, греч. - trofimon, санскр. - ??
Понятие – дерево. Англ. – tree, wood (лес), нем. - Baum, русск. – дер(ево), лат. - arbore, греч. - dentro, санскр. - ??
Понятие – дорога, путь. Англ. – road, door, way, нем. - Straße, Weg, Reise, русск. – дор(ога), лат. - iter, греч. - odikon, санскр. - ??

Вот уже на этом маленьком примере становится понятно, что путь наш будет нелегким. Например, кто знает (учил хотя бы в школе) немецкий? Есть ощущение, что на месте D периодически возникает удвоенное «с» - ss (Wasser, Essen). Это будет какое-то регулярное соответствие или это «ss» как-то специально произносится? А что за значок ß (надеюсь, он верно отобразится)? Это ведь типа «штрассе» должно звучать?
А ещё нам придется разбираться со всякими аффиксами во всех этих языках. :(
А кто-то обещал, что будет легко? :)