там у гулга есть язык каннада
похоже это родственник санскрита:"В 12-14 вв. поэты-проповедники слагали произведения на близком к разговорному языке, однако в целом литературный каннада на протяжении многих веков находился под сильным влиянием санскрита, особенно заметным в лексике."
http://ru.wikipedia.org/wiki/Каннада

т.е. можно искать родственные (для санскрита) варианты и в нём