> Почему не предположить в случае gestern и Hestero общий индоевропейский корень,
> тут даже закон Гримма может помочь? А в свою очередь русский язык просто
> образовывает современное слово "вчера" от другого корня.
Кстати, конкретно по этому слову. А Вы не думаете, что gestern, Hestero и «вчера» могут оказаться и одного корня? Ч – сложный звук для праязыка, на этом месте вполне мог стоять Т. Как Вам такой вариант – вТЕРа, gesTERn, HesTERo?