>Это касается Вашего желания видеть во всем исключительно славянские корни.

Еще вариант, что родственник Star-у (astra) слово "острый".

Варианты:
1. Звезды маленькие -"острые".
2. Чтобы их увидеть, надо иметь острое зрение.

Update:

Еще есть интересное слово "остров".
Звезды похожи на острова в небе.