> МЁД mead *** Met - не поверил и глянул в словарь. Эти слова имеют в обоих языках
> значение "напиток из меда" Пчелиный мёд - honey – Honig
Хорошо, что обратили на это внимание! Я таки хочу «забить этот гвоздик». Хотя и рискую опять быть заподозренным в том, что навязываю логику русского языка другим языкам. :)
Букафф получилось слишком много, поэтому вынес их в отдельную тему:
http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID2/13958.html

А слова «мёд» и «медовый напиток» разнёс по двум разным строчкам. Так будет правильней и честней.
Постепенно пройдусь и по всем остальным Вашим примечаниям.