Нашёл-таки и в греческом очень близкое:

κοτῠλίσκος
священная чаша (в празднествах Вакха).


κότυλος

чаша, кубок

κοτύλη

1) чашка
ex. δοῦναί τινι πύρνον καὴ κοτύλην Hom. — дать кому-л. хлеб и чашку, т.е. накормить и напоить кого-л.
2) котила (мера жидкостей и сыпучих тел = 0.274 л Arph., Plat. etc.)
3) анат. вертлужная впадина
ex. (ἔνθα τε μηρὸς ἰσχίῳ ἐνστρέφεται, κοτύλην δέ τέ μιν καλέουσιν Hom.)
4) муз. кимвалы, тарелки

http://www.slovarus.info/grk.php?id=%26%23954%3B&pg=46

КИМВАЛЫ