Не совсем. Вы взяли распространенный но частный случай. Взять к примеру выражение beautiful girl. Перестановка слов не превратит выражение "красивая девочка" в "девичью красоту". К тому же, употребив сочетание из двух существительных, причем значение одного из них должно предполагать косвенный падеж, вы бы показали, что для выражения подобных отношений в английском используются служебные слова И порядок слов. У вас же пока получается, уж простите, пародия на английский.