КАК МОГ ВОЗНИКНУТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

> В свою очередь, я прошу Вас сформулировать каким способом происходило, по вашему,
> "искусственное вмешательство" в язык и как "коллективная воля" могла этому
> сопротивляться или содействовать.
У меня нет сложившейся картинки. Я вообще ранее не размышлял над этим вопросом. Но как раз сейчас с Вашей любезной и очень ценной для меня помощью я надеюсь в общих чертах сформировать своё собственное понимание.

А пока несколько карандашных штрихов на месте будущей «картины в масле». :) Что и как произошло в Великобритании.

Живописный островок с мягким климатом приглянулся разноязычным жителям материка. Через несколько поколений этот остров стал для них единственной и любимой родиной. И они начали уже косо посматривать на вновьприбывающих эмигрантов. Чай, остров-то не резиновый… И регулярно в разных точках появлялись ребята, готовые сибаритствовать за счет (зачеркнуто) взять на себя тяжкий труд заботы о процветании каждого жителя острова и ограждения их от посягательства всяких там «понаехавших».
Но была маленькая проблемка. Очень трудно заботиться о тех, кто разговаривает на разных языках. Попытка выбрать общий для всех язык из существующих путём голосования провалилась. По вполне понятной причине. И тогда для целей межрайоннного общения создается некий суржик. Выбор какой-либо существующей грамматики для хаоса из разноязыковой лексики практически невозможен, поэтому создается принципиально новая. С учётом, естественно, мирового опыта. От слов оставляют только корни, а согласование слов в предложениях осуществляют за счёт ограниченного числа предлогов и жёсткой последовательности слов в предложении. И, заметьте, все довольны. Люди у себя продолжают говорить на привычном языке, а общение с Центром и с соседями осуществляют на новом суржике. Освоение его великих трудов не составляет, ибо в нём много родных корней, а то, что периодически приходится говорить типа «я хочет покупать твой вагон оф дерево» мелочь по сравнению с постоянной необходимостью самостоятельно отстреливать из рогатки прибывающих с моря Джуншутов.

Для поддержания нового языка призываются лучшие литературные силы. Причем, чтобы максимально эффективно внедрить этот язык в разговорную среду, создаются преимущественно «народные» произведения. Например, баллады и стихи, которые легко заучиваются и с удовольствием декламируются «простыми людьми». Проект «Шекспир», в частности, имеет упор на театр, где язык пропагандируется среди слоев населения, не владеющих письмом. И т.д.
А результат Вам известен. В самой Великобритании до сих пор есть те, кто не считает английский язык родным и продолжает использовать свои языки. Существует масса диалектов, что, казалось бы, странно для столь небольшой, изолированной от материка территории. Но – знают английский практически все.