>река Парагвай. Оказывается, она писалась, как PARAGUNI.

Вариант – ПОРОГОВАЯ

Рассматривал, но нигде не нашел описания порогов на реке.

Насчет Pervvia - карты более позднего времени отражают интересный процесс, сначала PERV., именно так, через "V" с точкой, причем название помещали ближе к центру, а затем уже PERU., причем название ушло на запад.