Разбивка Казобона (и современная):

Книга первая.
Божественный Юлий
Книга вторая.
Божественный Август
Книга третья.
Тиберий
Книга четвертая.
Гай Калигула
Книга пятая.
Божественный Клавдий
Книга шестая.
Нерон
Книга седьмая.
Гальба
Отон
Вителлий
Книга восьмая.
Божественный Веспасиан
Божественный Тит
Домициан

А в книге, "уличенной" Вами- разбиение просто соответствует биографиям. Т.е. "книг" там- 12, а не 8. Кстати, внутренних заголовков тексте нет. Биографии отделены здоровенными инициалами.