В этом смысле - да, конечно. Другое дело, что в случае с иероглифами трудно провести полную аналогию. А вообще роль многократных попыток создания общей письменности в истории, по-моему, недооценена. Лингвисты читают старинные тексты, сравнивают их и говорят - во, смотрите как язык-то интересно изменялся. А вон как у этого народа фонема А дружно перешла в фонему В. И т.п. А по сути всего этого могло и не быть. Единый письменный язык - это волевое административное давление. В целях унификации записи искались какие-то компромиссные решения. А в реале - в разговорной речи процесс мог идти совершенно не так, как на бумаге.