>А как судить по критериям того времени? Тогда этот вопрос и
>в голову не мог прийти. По крайней мере в рамках
>традиционных представлений. Ибо именно греки насаждали
>христианство, евангелие на старославянский язык переводилось
>с греческого... А по Вашему получается, что сначала Божье
>слово было написано на неправильном языке, а потом его
>наконец-то перевели на угодный Богу старославянский?
********
Вы что-то недопонимаете. Нельзя было переводить евангелие на "неправильный" русский (хотя перевод уже существовал), поэтому необходимо было сделать его "правильным", то есть похожим на "правильный" греческий (хотя бы графически).
=========
И РПЦ, повторяю, если потребуется,
>откажется от церковно-славянского. Ибо язык тут - не
>принципиален.
*********
Наверно принципиален, если во время реформы Никона старые книги сжигали, а новые писали.