Мне, честно говоря, непонятно, как из приведённой цитаты из обзора трудов Колесова можно сделать вывод об отсутствии ударения в древнерусском языке. Ведь там чётко говорится о влиянии длины слога на ударение.
Из того факта, что Смотрицкий предлагал метрический размер, совершенно нельзя сделать вывод об отсутствии ударений в русском языке, поскольку не ясны критерии которыми он руководствовался. А они могут быть различными, от желания приблизить славянское стихосложение к неким высшим образцам, до личных вкусовых предпочтений. Наконец ударение может быть не силовым, а музыкальным и при наличии оппозиции долгих и кратких гласных метрический стих вполне может быть применим.