В «Третейском суде» Менандра и «Свекрови» Теренция звучат как будто знакомые мотивы - насилие неизвестного над девушкой в священной роще Артемиды во время праздника Таврополий, посвященного этой богине, затем она рожает в отсутствие мужа-отца, подбрасывает ребенка, временное расставание супругов, пропажа и нахождение вместе с ребенком перстня, примирение супругов, что напоминает историю узнанной по кольцу Шакунталы, возможно послужившую также источником новеллы 3.9 Декамерона и пьесы Шекспира "Конец - делу венец".

http://lib.ru/POEEAST/MENANDR/menandr1_3.txt Менандр. Третейский суд
http://rushist.com/index.php/historical-notes/2088-menandr-tretejskij-sud-kratkoe-soderzhanie Менандр «Третейский суд» – краткое содержание
http://lib.ru/POEEAST/TERENCIJ/teren1_5.txt Теренций. Свекровь
http://briefly.ru/afr/svekrov/ Краткое содержание комедии Теренция «Свекровь»

В "Третейском суде" цитируется фрагмент из недошедшей трагедии Еврипида "Авга":

Онисим
"Гони природу в дверь, она в окно влетит, -
Удел жены родить!" Что ты уставился?
Коль не смекнешь, могу прочесть тебе, Смикрин,
Из "Авги" монолог! ..

Примечание комментаторов: 1123 "Гони природу в дверь"... - цитата из недошедшей трагедии Еврипида "Авга" (фр. 920), широко известная и неоднократно пародировавшаяся в античности. (Буквальный перевод: "Так хотела природа, которой нет никакого дела до законов. А женщина для этого и рождена"). Авга - тегейская царевна, ставшая жертвой ночного насилия со стороны Геракла, который потом по сорванному девушкой с его руки кольцу узнал своего сына Телефа.

Авга (Евга-Ева?) и Телеф - возможно еще раз отражения Богоматери и Христа:

//http://ru.wikipedia.org/wiki/Телеф
Из боязни перед своим отцом, Авга прячет своего сына в святилище девственной богини Афины, которая за это наказывает страну чумой.
Телефа выкидывают на дороге в Аргос, на склоне горы Парфения; здесь его кормит рогатая олениха, посвящённая Артемиде<5>,
Мать Телефа хотели утопить, но она спасается в Мизии (по одной из версий, мать и сын вместе бросаются в море и приплывают в Мизию), где выходит замуж за царя Тевфранта.
...Отец сына Еврипила<10> и дочери Ромы, приветствовавшей Энея на месте будущего Рима и ставшая женой его сына Юла Аскания. <11>
...Когда началась Троянская война, эллины отправились к Трое, сбились с пути и высадились в царстве Телефа. Телеф напал на эллинов, грабивших Мизийскую равнину<15>. Убивает Ферсандра, но ранен Ахиллом<16>. Битву с Ахиллом на равнине Каика упоминают многие авторы<17>.
Согласно Пиндару, он из-за гнева Диониса зацепился за виноградную лозу<18>, и был ранен Ахиллом копьем Хирона, но позже исцелен им и указал грекам морской путь против Трои<19>. По трагедии, раненый Телеф пришел в Микены и выхватил из колыбели Ореста, угрожая убить его, но ахейцы согласились его исцелить в соответствии со сказанным Аполлоном<9>.//

- мать с сыном спасаются от преследования (видимо, царя Ирода). Авга прячет сына в святилище девы Афины (=Богородицы), затем Телефа выкидывают на склоне горы Парфения, т.е. партенос=дева, здесь его вскармливает олениха Артемиды (=Богородицы) - аналог волчицы Ромула и Рема. Убегая от Ахиллеса, Телеф запутался в побегах виноградной лозы (месть Диониса) и был ранен в бедро копьем - возможно так отразилось распятие и копье Лонгина? Выхватил из колыбели Ореста, т.е. снова Христа, согласно ФиН. Мизия, где у царя Тевтранта спасается Авга, видимо отражение Египта=Руси?

Геракл со своим сыном Телефосом и, видимо, вскормившей его оленихой (Дева Мария?)

//Из всех женщин, с которыми сходился Геракл, родила сына, наиболее похожего на отца.
..Согласно Еврипиду, она брошена в ящике в море, Афина переправила его к устью Каика<5>.. По рассказу Гекатея, родила ребёнка от Геракла и брошена в море с сыном в ящике.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Авга //

Очень высокий рост жены Телефа, видимо, отражение высокого роста самого Андроника-Христа. Сын Гиеры Таркон - правитель этрусков:

Жена Телефа Астиоха, или, по другим источникам, Гиера "была очень высокого роста, красивее Елены, в бою командовала женщинами Мисии и была убита Ниреем<6>. Это амазонка, родила от Телефа Тиррена и Тархона<7>." http://ru.wikipedia.org/wiki/Астиоха_(дочь_Лаомедонта)

Кстати в биографии Тесея также есть история с найденным перстнем (перстень Поликрата - Симеона Богоприимца?):
По пути на Крит Тесей доказал Миносу своё происхождение от Посейдона, достав со дна моря перстень, брошенный Миносом.