Похожий момент на индийские истории с ястребом и голубкой есть в "Аргонавтике" Аполлония Родосского: когда аргонавты решили обратиться за помощью к Медее, произошло знамение:

..А боги им подали знак благосклонно.
Вдруг, от ястреба сильного в страхе голубка спасаясь,
Сверху упала, вся трепеща, на грудь Эсонида.
Ястреб же рухнул на верх кормы..
http://lib.rus.ec/b/344212/read

Также в "Илиаде" Артемида убегает от разгневанной Геры подобно голубке, которая мечется в страхе и прячется от преследующего ее коршуна (XXI, 495 сл.).

Чуть позже Медея дает Ясону чудесное средство - зелье Прометея, полученное из цветка, выросшего из капель крови Прометея, когда его терзал орел Зевса (корень этого цветка был подобен куску кровавого мяса, пишет Аполлоний). Ясону нужно было натереться этим зельем, чтобы выполнить трудное задание Эета, хотевшего погубить Ясона.
Интересно, что и в "Венецианском купце" Шекспир сравнивает Порцию с Медеей или золотым руном.
Ясон старался успокоить гневного Эета - не то же ли притворство Гамлета, Идику-Едигея, Бу-Али? Эет опасался, что Ясон прибыл не за руном, а чтобы похитить царскую власть над всей Колхидой.
Здесь же эта кровавая история с Апсиртом..