продублирую свои ответы на подобные «изыски» с другого ресурса:


В:>>>Племя Мокши назвало свою речку Москва, а перевод этого названия, с языка Мокши, звучит как «грязная вода».<<<

О: Речка эта называлась Смородина до того, как стать с городом одноимённой.

В:>>>о племени мокши- вообще не слышал. но слово Москва- вроде действительно означало Мутная вода<<<

О: И не услышите. Название реки «Смородина» означало «смрадная», «смертная». Поэтому как бы верно, но совсем не по той причине...

И насчёт названия «Москва» тогда уж для комплекту:



Москва поднялась и разбогатела, собирая пошлину с товара, провозимого купцами по «архангельскому» тракту - единственному сухопутному торговому пути из Европы к Ярославскому (Моложскому) торгу (нем. ЯрМаркт), расположенному у пересечения с Волгой и с трактом до Поморья на противоположном берегу. Естесственно, со стороны сбор мзды за провоз товара выглядел как москолудие ("скаредничество, стяжательство") на мЫтищах ("больших таможнях"). Поднявшись выше всех других городов Руси на сборе таможенной пошлины, сам Ярославль, как главный торговый порт, стал Москве ненужной угрозой, богатым соперником. Поэтому все его жители в результате карательного похода были вырезаны, крепостные стены срыты, моложский торг ликвидирован, а имя Великий Новгород со временем перекинуто в волховские болота...