и в самом деле, любопытное преобразование шкалы
http://www.youtube.com/watch?v=u4c-cH-6CNk

Вероятно отсюда и проистекает некоторая сакральность числа сорок и его семантического совпадения со словом срок. Но, как обычно, только в русском/славянском кусте.