Весь Колизей производит впечатление старых, полуразрушенных развалин..за исключением более светлой, явно надстроенной стенки с рядом аккуратных прямоугольных окон...

Что эти деятели пытались там наваять?

//Эти 14 ораторий (часовен, молелен), т.е. традиционные 14 стоянок крестного пути, видны вокруг арены на картинах художников Пиранези, Эккерсберга, Коула, Каффи, Смита и др. У Пиранези видны все 14 ораторий//

Видны они и на этих фотографиях...НО..я видел также карту Рима с остановками крестного пути и они находились не в Колизее, а по дороге к нему.

Может быть, эти оратории установили вокруг арены так сказать для закрепления изученного материала?

//А я предположу, что Рим - это и есть настоящий Иерусалим. Как понять, кто из нас прав?//

Почитайте путеводитель "Достопамятное в Европе". Там для туристов восемнадцатого века приводится достаточно интересное описание Иерусалима. Совсем не похоже на Рим. Потом еще у города Рома в Италии "до волчицы" был раньше забавный герб - слоник с башней (остался на полу кафедрального собора в Сиене), а герб Иерусалима вы сами знаете,какой...нет, это совсем не оно..