Это про Марфу Собакину. В книге ФиНнов "Библейская Русь" собаки указываются как символ опричнины (ссылка на некоего немецкого автора от 1572 года). Немецкий автор мог немного переврать и выдать изображение на флаге или конской сбруе за настоящую собачью голову. "Пёсья" стража несомненно существовала и принимала непосредственное участие в том КОШМАРЕ, которое позже назвали ОПРИЧНИНОЙ. Путаницу как всегда устроили арабы ;-)

<< Между тем разгадать загадку совсем нетрудно. Достаточно на любую (!) русскую идиому посмотреть арабскими глазами, как сфинкс начинает говорить. Оказывается, в идиоме собак вешать, за словом вешать арабское слово вишайат "оговор, "клевета", тогда как собак передает арабское служебное слово сабек "предшествовать". Буквально "опередить в клевете". В идиоме кошмар собачий речь тоже не о собаках, а о кошмаре, поскольку русское собак в "наоборотном" прочтении (арабы читают справа налево) дает арабское слово "кошмар" (кабос) .. По этой причине мы говорим также собачий холод, собачья жара, собачья жизнь, т. е. на самом деле имеется в виду: кошмарный холод, кошмарная жара, кошмарная жизнь. >>

собак = кабос = кошмар - вот где собака зарыта

Вашкевич Н.Н. http://www.giga-forum.ru/viewtopic.php?t=8101

Тогда всё логично. Марфа Собакина = Мардохей Опричник, который кошмарил земщину и громил Новгород.
-------------------------------------
Если в моей логике есть изъяны - поправьте.