в латыни W w - достаточно поздняя буква

L'alfabeto italiano deriva fondamentalmente da quello latino antico, che arrivò a comprendere 23 lettere in età repubblicana<2>:

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T V X Y Z

в 1524 году Giovanni Trissino добавил греческую омегу W w в итальянский алфавит

Trissino propose en 1524 une réforme de l'alphabet italien. Les deux formes existantes de « I » et de « V » mènent à la création de deux lettres distinctes : « i » et « j », ainsi que « u » et « v » (en plus de la création des majuscules correspondantes « J » et « U »). Trissino propose également, avec moins de succès cette fois, d'utiliser les deux formes du « S » ainsi que les lettres grecques « ε » et « ω » pour distinguer les deux sons correspondants à chacune des lettres « S », « E » et « O »1.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Gian_Giorgio_Trissino