В санскрите есть слово "khai" (P. pr. "khāyati" — I; fut. "khāsya-ti"; aor. "akhāsīt") - быть твёрдым, непреклонным; ударять; убивать, которое указывает на зловещий смысл имени "Каин", который, как известно, убил своего брата Авеля. В окончании "ин", возможно, имеется соответствие с санскритским "ina"-солнце, что позволяет трактовать слово "каин" как "убивающее (ударяющее) солнце". На такую возможность указывает то, что в санскрите имеются слова "sūr" - солнце и "śūr" - бить, ударять. Если слово-эпитет (а вовсе,не имя) "каин" связано с солнцем, то это может быть отражение не только борьбы земледельцев и скотоводов за землю, но и борьбы языческой религии с религией иудейской. Обращают на себя внимание и формы слова "khai": "khāyati" (сравните: каяться за преступление); "khāsya-ti" (сравните: образ смерти с косой, которой она косит (срезает,убивает) людей;вначале, судя по всему, возникли боевые косы, а потом уже косами стали косить траву). Форма "khāsya-ti", как и древнее слово "косить" (в значении убивать) связано с санскритским словом "kṣi" - уничтожать, истреблять, убивать, а также уменьшать, укорачивать (сравните: косить, то есть, срезать, укорачивать) траву).