лат. palus = болото

одновременно

лат. palus = кол, свая


КОЛ в англ. подвергся переогласовкам - pole, pale, pile
https://translate.google.com/?q=cola&sl=en&tl=ru#ru/en/%D0%BA%D0%BE%D0%BB

не исключено, что была замена К/С -> рус. П/лат. Р, уже упомянутая в теме.

забавно КОЛ выглядит в эсперанто - intereso