лат. palus = болото

одновременно

лат. palus = кол, свая


общая основа PAL имеется в лат. PALa = ЛОПата, заступ

т.е. земляные работы связывают с болотом

говоря о ЛОПата, Фасмер:
"Некоторые ученые относят сюда же ирл. luе «рулевое весло» (*lореt-), lúi — то же (*lорui̯о-); далее — др.-в.-нем. laffa «ладонь, лопасть, весло»

интересно:

ЛОПата Фасмером выводится однозначно от праслав. *lopata, но исключается связь с др.-прусск. lорtо и др.
https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B0


следует отметить одни и те же согласные в Б(П)оЛоТо - PaLa - ЛоПаТа